List C.Paoliniego do fanów - maj 2010 - tłumaczenie pochodzące ze strony Varden.pl.

Kvetha Fricäya! Pozdrawiam, przyjaciele, i składam ogromnie spóźnione "Szczęśliwego Nowego Roku"!

Wiem, że minęły całe miesiące od mojego ostatniego newslettera, ale muszę Wam powiedzieć, że bardzo ciężko pracowałem i codziennie o Was - moich czytelnikach - myślałem. Moje święta były niezwykle pracowite. Większość lat moja rodzina i ja spędza w cieszy, w domu, ale w tym roku kilkoro przyjaciół wpadło do nas z wizytą.
Prowdziliśmy długie rozmowy, najedliśmy się i wybraliśmy do Museum of the Rockies, lepiej znanego jako centrum dinozaurów*.

Ostatniego miesiąca oglądałem specjalne wydania Doktora Who z zeszłego roku. Wow! Dla tych z was, którzy śledzą przygody Doktora - możecie złowić pewne odniesienie do niego w Brisingrze. Ten rok wprowadził nowego aktora do roli tytułowego Doktora i ciekaw jestem, jak go zagra. Ma sporą dziurę do wypełnienia.

Ostatnio rozmawiałem z Johnem Jude Palencarem, autorem okładek serii "Dziedzictwo". Powiedział mi, że jest w trakcie malowania zielonego smoka na okładkę czwartej części. Nie mogę się doczekać, aby ją zobaczyć! John jest nieprzeciętnie utalentowany i zawsze jestem pewien ciekawości, jak zinterpretuje stworzenia z mojego świata.

To będzie dla "Dziedzictwa" rok wartych do opublikowania newsów, z mnóstwem zbliżających się wielkich zapowiedzi. I cieszę się na myśl, że Brisingr w miękkiej oprawie jest już w sprzedaży [?]. Jak zawsze Alagaesia.com i Shurtugal.com będą na bieżąco wprowadzały wszelkie zmiany.
Cóż, wróćmy teraz do pisania przeze mnie ksążki. W tym momencie jestem w połowie naprawdę interesującego rozdziału. Mówi on o jednostronnicowej grze w kości, złym skrytobójcy, workach z mąką, wodnym taranie, ulicach pokrytych ołowiem, nożu wbitym w plecy i śmierci jednej z postaci.
Tak, właśnie kogoś zabijam. Straszne, czyż nie?
Oby Wasze miecze pozostały ostre!

Christopher Paolini

*zapewne jest to związane z dokładniejszymi próbami opisu smoków przez Paoliniego
Tłumaczenie na potrzeby www.Varden.pl

_______

* Komentuj *

*Link do oryginału*

Tłumaczenie na potrzeby www.Varden.pl