Z Eragona:

Akh Guntéraz dorzâda! - Dla chwały Guntéry!
Âz knurl deimi lanok. - Strzeż się, kamień się zmienia
barzul - klątwa, przekleństwo
Carkna bragha! - wielkie niebezpieczeństwo
dûrgrimst - klan (dosłownie nasz dom/dwór)
Egraz Carn - Łysy
Farthen Dûr - Nasz Ojciec
hírna - podobizna, posąg
Ilf carnz orodüm. - to (czyjś) obowiązek/przeznaczenie
Ingietum - metalmistrzowie, kowale
Isidar Mithrim - Gwieździsty Szafir
knurl - kamień, skała
knurla - krasnolud (dosłownie: kamienny)
Kóstha-mérna - Staw Stóp - (jezioro)
oeí - tak, potwiedzenie
otho - wiara
sheilven - tchórze
Tronjheim - Hełm Olbrzymów
Vol Turin - Nieskończone Schody

Z Najstarszego:

Akh sartos oen Dûrgrimst! — Za rodzinę i klan!
Ascûdgamln - stalowe pięści
Astim Hefthyn — Strzegący przed Spojrzeniem (napis na naszyjniku podarowanym Eragonowi)
Az Ragni - Rzeka
Az Sweldn rak Anhûin — Łzy Anhûin
Azt jok jordn rast. - Zatem możesz przejść.
barzûl — przekląć kogoś i życzyć mu pecha
Barzûl knurlar! - Niech będą przeklęci!
barzuln - przekląć kogoś i życzyć mu wielu nieszczęść
beorn — niedźwiedź jaskiniowy (nazwa elficka)
dûrgrimst — klan (dosłownie nasz dom/dwór)
eta - nie
Etzil nithgech! - Zatrzymaj się!
Farthen Dur - Nasz Ojciec
feldûnost — szronobroda (odmiana kozy, występująca wyłącznie w Gó¬rach Beorskich)
Formv Hrethcarach... formv Jurgencarmeitder nos eta goroth bahst Tar-nag, dur encesti rak kythn! Jok is warrev az barzûlegûr dur dûrgrimst, Az Sweldn rak Anhûin, môgh tor rak Jurgenvren? Né ûdim etal os rast knurlag. Knurlag ana... — Ten Cieniobójca... ten Smoczy Jeździec, nie ma dla niego miejsca w Tarnagu, najświętszym z naszych miast! Zapomnieliście o klątwie, jaka ciąży nad naszym klanem, Łzami Anhûin, od czasu Smoczej Wojny? Nie pozwolimy mu przejść. On jest...
grimstborith - przywódca klanu
grimstcarvlorss - porządkujący dom
Gûntera Arûna. — Błogosław, Gûntero.
Hert dûrgrimst? Fild rastn? - Jaki klan? Kto idzie?
hirna — podobizna, posąg
hûthvir - drążek, zakończony dwoma ostrzami, broń Dûrgrimst Quan
Ignh az voth! - Przynieście jadło!
Ilf gauhnith. - charakterystyczne wyrażenie krasnoludzkie, oznaczające „Jest bezpieczne i dobre". Zazwyczaj wypowiadane przez gospodarza uczty, stanowi pozostałość z czasów, gdy trucizna była jedną z ulubionych broni klanów.
Ingeitum — pracujący w ogniu, kowale
Isidar Mithrim - Gwiaździsty Szafir
Jok is frekk dûrgrimstvren? — Chcesz doprowadzić do wojny klanów?
knurl — kamień, skała
knurla - krasnolud (dosłownie: kamienny)
Knurlag qana qirânû Dûrgrimst Ingeitum! Qarzûl ana Hrothgar oen volfild... - Uczyniono go członkiem Klanu Ingeitum! Przeklęty niech będzie Hrothgar i wszyscy, którzy...
knurlagn - kamienna głowa
Knurlnien — Kamienne Serce
nagra - olbrzymi dzik, występujący wyłącznie w Górach Beorskich
oef - tak, potwierdzenie
Orik Thrifkz menthiv oen Hrethcarach Eragon rak Dûrgrimst Ingeitum. Wharn, az vanyali-carharûg Arya. Né oc Undinz grimstbelardn. — Orik, syn Thrifka, i Cieniobójca Eragon z Klanu Ingeitum. A także kurierka elfów, Arya. Jesteśmy gośćmi we dworze Ûndina.
Os il dom qirânû carn dur thargen, zeitmen, oen grimst von formv edaris rak skilfz. Narho is belgond... — Niechaj poprzez moją krew złączą się nasze ciała, honor, i domostwa. Przysięgam...
otho — wiara
Ragni Hefthyn — Rzeczna Straż
shrrg — olbrzymi wilk, występujący wyłącznie w Górach Beorskich
Smer vodi. - Podajcie jadło.
Tronjheim - Hełm Olbrzymów
urzhadn - niedźwiedź jaskiniowy
vanyali - elf (krasnoludy zapożyczyły to słowo z pradawnej mowy, w której oznacza ono magię)
Vor Hrothgarz korda! - Na młot Hrothgara!
vrron - wystarczy
werg- okrzyk wyrażający niesmak, obrzydzenie (krasnoludzki odpowiednik „fuj")

Z Brisingr:

Ascudgamln - stalowe pięści
Az Knurldrathn - Kamienne Drzewa
Az Ragni — Rzeka
Az Sartosvrenht rak Balmung, Grimstnzborith rak Kvisagur - Saga o kró¬lu Balmungu z Kvisagur
Az Sindriznarrvel - Klejnot Sindri
barzul - przekląć kogoś i życzyć mu pecha
delva — wyraz czułości u krasnoludów; także szczególna odmiana samo-rodka złota, występująca wyłącznie w Górach Beorskich i ogromnie ceniona przez krasnoludy.
dur - nasz
durgrimst — klan (dosłownie: nasz dom/dwór)
durgrimstvren - wojna klanów
eta — nie
Eta! Narho udim etal os isu vond! Narho udim etal os formvn mendunost brakn, az Varden, hrestvog dur grimstnzhadn! Az Jurgenvren quathrid nć dómar on etal... — Nie! Nie pozwolę, by do tego doszło. Nie pozwo¬lę, by bezbrodzi głupcy, Vardeni, zniszczyli nasz kraj. Wojria Smoków pozostawiła nas słabymi i nie...
Fanghur — podobne do smoków stworzenia z Gór Beorskich, mniejsze i niedorównujące inteligencją swoim kuzynom
Farthen Dur - Nasz Ojciec
feldunost - szronobroda (odmiana kozy, występująca wyłącznie w Gó¬rach Beorskich)
Galdhiem - Jasna/lśniąca głowa
Ghastgar — zawody w rzucaniu włóczną, podobne do walki na kopie i prowadzone na grzbietach feldunostów
grimstborith - przywódca klanu
grimsteandorss — zarządzająca domem
grimstnzborith — władca krasnoludów, zarówno król, jak i królowa (do-słownie: wódz dworów)
huthvir — drążek, zakończony dwoma ostrzami, broń Durgrimst Quan
Hwatum ii skilfz gerdumn! - Wysłuchajcie mych słów!
Ingeitum - pracujący w ogniu, kowale
Isidar Mithrim - Gwiaździsty Szafir
knurla - krasnolud (dosłownie: kamienny, liczba mnoga to knurlan)
knurlaf — kobieta/ona
knur lag - mężczyzna/on
knurlagn - mężczyźni
Knurlcarathn - kamieniarze, murarze
Knurlnien - Kamienne Serce
Ledwonnu - naszyjnik Kilf; także ogólne określenie naszyjnika
Manknurlan - niekamienni/niezrobieni z/pozbawieni kamienia (najgor¬sza obelga w krasnoludzkim, niemożliwa do dosłownego przełożenia)
Merna — jezioro/staw
Nagra - olbrzymi dzik, występujący wyłącznie w Górach Beorskich
Nal, grimstnzborith Orik! - Bądź pozdrowiony, królu Oriku!
Ornthrond — orle oko
Ragni Darmn - Rzeka Małych Czerwonych Ryb
Ragni Hefthyn — Rzeczna Straż
Shrrg — olbrzymi wilk, występujący wyłącznie w Górach Beorskich
Skilfz Delkva - Moja Delva (patrz: delva)
Thriknzdal - granica między dwoma gatunkami stali w różnie hartowa¬nej klindze
Tronjheim — Hełm Olbrzymów
On qroth Guntera! - Tako rzecze Guntera!
Urzhad - olbrzymi niedźwiedź jaskiniowy, występujący wyłącznie w Gó-rach Beorskich
Yargrimst - pozbawiony klanu/wygnany
Vreshrrgn - Wilki Wojny
werg — okrzyk wyrażający niesmak, obrzydzenie, krasnoludzki odpowied-nik „fuj" (pojawia się w żartobliwej nazwie Werghadn, co oznacza „kra-inę fuj", czy też, mniej dosłownie, „brzydką krainę")