 |
 |
 |
 |
|
 |
||
|
Q&A - maj 2011 Podczas Book Expo America Christopher Paolini wziął udział w kolejnym Q&A w którym zdradził masę interesujących rzeczy na temat ostatniej części cyklu „Dziedzictwo” oraz o sobie samym. Oto najciekawsze wnioski, jakie udało się uzyskać, podczas dyskusji. ( Teksty w cudzysłowie są wypowiedziami Christophera Paoliniego i jego redaktorki Michelle) - tłumaczenie. - „Nigdy nie chciałem być pisarzem – chciałem robić to, co robią moi bohaterowie. Chciałem być wojownikiem”, - Christopher pierwotnie chciał nakręcić historię Eragona jako film. Dopiero gdy zdał sobie sprawę, że nakręcenie filmu w wieku 15 lat jest niemożliwe, napisał książkę, - Osobowości każdego ze smoków cyklu, zostały zaczerpnięte ze zwierząt domowych, z którymi dorastał Christopher, - Zobaczymy jeszcze DUŻO Murthaga w 4 tomie. Fani będą zadowoleni, - Christopher uwielbia pisać o czarnych charakterach. „ Pisanie o czymś ma duży wpływ na mój nastrój a także odwrotnie” – twierdzi. „ Pisanie o złoczyńcach może mieć negatywny wpływ”, - Eragon pierwotnie miał nazywać się „Kevin”. „ Uwielbiam Kevina, to fantastyczne imię, fatalna nazwa dla książki ale świetne imię!”, - Zielarka Angela „przejęła” kilka scen w Dziedzictwie w tym jedną „niesamowicie fantastyczną”, - Angela była pierwotnie stworzona dla żartu. To, że fani ją tak polubili, było zaskoczeniem, -„ Będzie wiele zmian dla postaci książki. Jest wiele wspaniałych wątków, niesamowitych wątków”, - Michelle, redaktorka książki: „Ta jest najlepsza ze wszystkich, doprowadziłeś mnie do łez!” Christopher: „Tak, zabiłem parę postaci, wybacz”, - Pierwszy rozdział Dziedzictwa nosi nazwę „Into the Breach” (Poprzez wyrwę, przypis tłumacza), - Dwie tajemnicze kobiety, pobłogosławione przez Eragona pojawią się w 4 tomie ale są też powiązane ze znacznie większą historią – z możliwym 5 tomem. Christopher chciałby go kiedyś napisać, -„ Udzieliłem wielu wskazówek co do treści 4 tomu w przynajmniej dwóch innych książkach cyklu”, - W 4 tomie pojawi się także Tenga, -„Moja następna książka będzie prawdopodobnie książką science-fiction. Zaraz potem wracam do fantasy”, - „Nasuada ma wielką rolę w 4 tomie. Jej decyzje, zarówno osobiste jak i polityczne, wiążą się z ogromnym ciężarem” , -„ Kullowie odegrają dużą rolę w starciu z Galbatorixem. Mają z nim na pieńku i pragną krwi”, -„Eldunari Glaedra także odegra rolę w Dziedzictwie. Jest teraz nieszczęśliwym smokiem. Nieszczęśliwe smoki – lepiej być ostrożnym”, - Nasuada podejmie w 4 tomie decyzję jak postępować z władającymi magią.
_______
Przetłumaczyła: Kapisek |
|
